BHRR’s Carlsberg and his ‘kid’